We'd suggest location > category > hierarchy as the approach here. You could look at the UK county by county then list the sites by type (castles, churches, stately homes and so on). Within each category you could then list sites in order of importance.
Topic: Visiting historic buildings in the UK
This will be a free booklet in a magazine aimed at members of the public.