Yes, we'd agree with you. This wording is over-complicated. What would you put instead?

per year     every quarter    all year round

every year       each year         each time